Najczęściej kojarzy się nam, że biuro tłumaczeń wykonuje jedynie usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych. Wyobrażamy sobie pracę w takim biurze najczęściej, jako stertę papierów leżących na biurku, które należy przetłumaczyć i osobę z długopisem w ręku, która głowi się nad tymi tekstami. Nie mniej jednak współcześnie tłumaczenia najczęściej obywają się w postaci elektronicznej wymiany plików. Znaczy to tyle, że biuro tłumaczeń przede wszystkim przyjmuje zlecenia w postaci elektronicznych dokumentów tekstowych i też przy użyciu komputera tłumaczeni te sa wykonywane. Oczywiście pracownik biura korzysta w tłumaczeniu z własnej wiedzy posiłkując się jedynie zasobami Internetu. Nie mniej jednak również ukończone tłumaczenia biuro tłumaczeń wysyła swojemu klientami w postaci pliku tekstowego. Takie rozwiązanie nie tylko jest znacznie wygodne dla obu stron, ale w znacznej mierze ułatwia tą współpracę poprzez oszczędność czasu, miejsca i energii. W czasach, gdy obieg dokumentów w coraz większej mierze zamienia się w postać elektroniczną także w zakresie tłumaczeń warto korzystać z tego rozwiązanych.
